CHANTS DE L'AME

WU WEI*

 

Le Vieux Wang pense

 

Tout là haut méditant

Sur les Monts sacrés

Du T'ai-chan*

Le secret du silence

Le Secret du Temps

 

Le Vieux Wang souriant

Élève son Âme

Malgré le vent tourbillonnant

Et médite en silence

Hors du Temps

 

Insensible

Immobile

Le Vieux Wang écoute

Le Souffle primitif

Lui confier les secrets

De l'immanent

De la Vie hors du temps

 

Insensible

Immobile

En silence il pense

Il médite

 

Les tourments du monde

D'en-bas

Le monde du brouhaha

 

Le Vieux Wang médite

Dans le vent qui se suspend

Aux branches du printemps

Fleurissant

 

Sur un rayon de lune

Il s'en est allé

Sur le Mont K'un Lun*

Cueillir les fleurs cachées

Du Pic sacré

 

Il s'en est allé sur le dos

Du dragon ailé

Dans les nuages bleutés

Retrouver les Immortels

Les Maîtres célestes

Assis

Sur le Chiang Hsi

 

Toujours immobile

Malgré le vent

Le Vieux Wang leur a confié ses rêves

D'un monde de beauté

De silence

Et de paix

 

Puis emporté par le Souffle primordial*

Dans le Wu Wei

O Merveille

Lui le Sage des Monts enneigés

Des Mondes oubliés

Il est parti ensemencer

De Ses rêves insondables

Improbables

Le monde d'aujourd'hui

Un monde inouï

Un monde presque infini

 

 Mont kun lun

 

T'ai-Shan: la plus importante des montagnes sacrées de Chine.

K'un Lun : Paradis mythique, séjour des Immortels.

Wu Wei: "absence d'action", d'intention dans l'action propre au

Tao-te-ching qui prône une attitude de non-intervention dans le cours naturel des choses. Cette attitude est celle du "saint" taoïste.

Souffle primordial ou Yün-Ch'i, énergie primitive au sein de laquelle le YIN et le YANG étaient encore intimement mêlés. C'est d'elle que jailliront la totalité de l'univers et la multiplicité des Dix Mille Êtres.