Arrête-toi en chemin*
O Pèlerin
O Mon Frère sur le Chemin
Des Etoiles
Souffle un peu
Prends du temps
Pour méditer
Dans le vent
De ces lieux
Antiques
Simples et rustiques
Arrête-toi O Mon Frère
Prends le temps
D’une pause
D’une inspiration
Marche dans mes pas
Simplement
Ose, ose
Etre dans cette pause
Un instant
Présent
A toi-même
En ce printemps de merveilles
Je suis Yves de Justice
Yves Héloury
Et te bénis
Va, Mon Frère
Prends le temps
De méditer sur ces pierres
D’être inspiré
Et de diffuser les Essences Mères
De la Terre de nos ancêtres
De la Terre nourricière
Prends le temps
D’une inspiration
Je t’attends (1)
Yves
* Sur le chemin qui mène à la ferme de Kermartin, où naquit Yves Héloury.
(1) Je t'attends dans le Coeur (note de l'auteur).
|
Nann, n'eus ket e Breizh, nann, n'eus ket unan
Nann, n'eus ket ur sant, evel sant Erwan
Nann, n'eus ket ur sant, evel sant Erwan
|
Non, il n'y a pas en Bretagne, non, il n'y a pas un
Non, il n'y a pas un saint, comme saint Yves
Non, il n'y a pas un saint, comme saint Yves
|
N'eus ket en Argoad, n'eus ket en Arvor,
Koulz ha sant Erwan 'vit an dud a vor (bis)
|
Il n’y a pas en Argoat ni en Arvor,
Aussi bon que saint Yves pour les gens de la mer.
|
Nann, n'eus ket er vro, 'vel ma lavarer,
Hag a ve ken mat 'vit al labourer
|
Non, il n’y a pas dans le pays, partout on le dit,
Qui serait si bon pour le paysan.
|
N'eus ket kaeroc'h skouer d'an dud a lezenn
Evit sant Erwan, skouer ar veleien
|
Il n'y a pas plus bel exemple pour les gens de loi
Avec saint Yves, prêtre exemplaire
|
Evel hon Tadoù, int, tud a gredenn,
Lavaromp d'ar Sant, 'n ur gaer a bedenn:
|
Comme nos ancêtres l'étaient, croyants,
Parlons au saint, celui-là est un bon prieur
|
Aotrou Sant Erwan, Patron Breizh-Izel,
Bezañ treitour deoc'h, nann, kentoc'h mervel
|
